feet是什么意思,feet是什么意思英文?
作者:小雅和英美友人
Feet on the ground即“脚落在地上”,不同语境下有不同的中文翻译。
(1) Feet on the ground – don't prop your feet up on the coffee table.
脚拿下去——别把脚支在茶几上。
因为是在室内,也可以将ground换成floor,但这个短语本身用ground。
(2) Feet on the ground – don't lean your chair back.
脚放下——别把椅子往后翘。
(3) Feet on the ground – make sure to stand still and not move and jump around.
脚站好——站住了,别乱动乱跳的。
(4) Feet on the ground – you could hurt yourself climbing that fence.
下来——爬那个栅栏会受伤的。
我们查字典时,会发现feet on the ground 是脚踏实地的意思,这个用法也很常用。
(5) He keeps his feet on the ground and never gets carried away.
他非常脚踏实地,从不得意忘形。